>CTLGFVER
!$VER: iderprefs.ct 1.0 (27.2.98)
9Portuguese Translation by R
ben Alvim & Joel Alvim - ATO
portugu
%Sai do programa sem gravar as op
O ficheiro ser
 gravado em:
O ficheiro ser
 gravado em:
	_Cancelar
_Gravar
_Usar
	Anima
	Documento
Instrumento
Filme
Imagem
Texto
NEste 
 o programa usado para ler este tipo de ficheiro.
Ex. SYS:Support/Play16
^Use %s para o indicar o nome do ficheiro.
Alternativamente, o IDer anexar
 o nome do ficheiro.
vEste 
 o nome da classe. Pode utilizar o nome que quiser,
mas tem de o incluir dentro de aspas, caso contenha espa
KQuantos par
metros t
m de ser igualados
para que o ficheiro seja detectado?
%Esta fun
o insere um novo elemento.
;Este 
 um padr
o do AmigaDOS.
Por exemplo, (#?.jpg|#?.jpeg)
uCompara
o sem sensibilidade a mai
sculas/min
sculas,
por exemplo para reconhecer um certo tipo de ficheiro de texto.
uA op
o habitual 
 usar aspas. Alguns programas (antigos)
o conseguem analisar nomes de ficheiros dentro de aspas.
zUse <offset>,"<string>" para igualar 'strings' comuns, ou ent
<offset>, <valor_hexadecimal> para igualar n
meros comuns.
+Prioridade da tarefa. O valor habitual 
)Pilha ('Stack'). O valor habitual 
 4096.
Um sufixo, por exemplo, .GIF
Inserir
Todos os Tr
Qualquer de Dois
o-Sens
vel a Mai
sculas/Min
sculas
	Igualar:
Nome:
Sem Aspas no Nome do Ficheiro
	'String':
Pilha:
Sufixo:
Editor de Ac
Editor de Classes
9Este 
 o programa que apresentar
 este tipo de ficheiro.
}Estes s
o os argumentos opcionais do pr
prio programa de visualiza
O IDer anexar
 depois um espa
o e o nome do ficheiro.
1Esta fun
o apaga o tipo de ficheiro apresentado.
2Este 
 o tipo de ficheiro que est
 a ser definido.
:Esta op
o faz aparecer um seleccionador de ficheiros ASL.
_Largue aqui um ficheiro de descri
o de Datatypes para
definir automaticamente uma nova classe.
Apagar
UO ficheiro IFF-DTYP est
 incompleto.
 poss
vel analisar os pormenores da classe.
{Este ficheiro Datatype usa c
digo especial para
identificar ficheiros, pelo que
infelizemnte n
o pode ser usado com o IDer.
o foi poss
vel abrir o ficheiro!
O ficheiro n
o estar
 a ser usado por outro programa?
2Este ficheiro IFF n
 de descri
o de Datatypes.
1Este n
 um ficheiro de descri
o de Datatypes.
 poss
vel criar um novo elemento. Chegou-se ao n
x. de elementos.
o foi poss
vel criar um novo elemento. N
ria suficiente.
 imposs
vel restaurar o 
ltimo ficheiro gravado. O ficheiro n
o existe.
GErro ao carregar a config habitual do IDer. Veja o 'ToolType' ORIGNAME.
o foi poss
vel restaurar os valores originais. O ficheiro n
o existe.
Janela Normal
Editor de Prefer
ncias do IDer.
o foi poss
vel encontrar uma config do IDer! Veja os 'ToolTypes' USENAME & SAVENAME.
O ficheiro config habitual do IDer foi carregado.
Quando terminar de o alterar, clique em Gravar
para que o IDer o possa encontrar no seu sistema.
GInfelizmente, o IDerPrefs requer o MUI, ou uma sua vers
o mais recente.
COcorreu um problema ao criar o GUI. A mem
ria n
o se ter
 esgotado?
=Infelizmente, o IDerPrefs requer o Kickstart 2.0 ou superior.
	Acerca...
Acerca do MUI...
Acerca do IDerPrefs
Criar 
cones?
Editar
Janela Avan
ltima Configura
o Gravada
)Indique uma config do IDer a carregar...
	Abrir...
KO ficheiro config do IDer est
 corrompido, e s
 foi parcialmente carregado.
JFoi imposs
vel carregar o ficheiro. Um outro programa pode estar a us
&Este n
 um ficheiro config do IDer.
EO ficheiro 
 grande demais, pelo que s
 foi parcialmente carregado. 
	Projecto
Voltar 
 Configura
o Habitual
	Restaurar
o foi poss
vel atribuir um 
cone ao ficheiro. (def_project.info)
 imposs
vel gravar a config. Talvez esteja a ser usada por outro programa.
"Indique um nome para o ficheiro...
Gravar como...
Configura